2024.04 Monthly Update / 我們都是愛的學徒 /

四月是精彩的一個月，短宣後大家帶著世界各地的見證回到學校、跟朋友去了趟舊金山、開始申請三年級（截至目前已被三位導師拒絕😂）、第一次看日偏蝕、在同學面前「被趕鬼(deliverance)」、預備畢業前要跑半馬、過29歲生日、跟我的牧師最後一次1:1 ...都是美好的回憶，也讓人捨不得面對畢業的到來。

1.最近的領受

/ 祂將塵土變為黃金 /

有天早上，大概是因為接連收到三年級導師的拒絕信的關係，一直有「我好沒用」的意念攻擊我，我知道這不是我的想法，也不是聖靈要我想的，但即使我不想要這樣想，這樣的意念攻擊還是很真實。

我問聖靈祂是怎麼想的？

祂說：也許對一些人來說，你是沒用的。但是，你不是任何人的工具，你被創造並不是拿來被「人」利用、使用的。你是屬我的，我能使用你，並且我能使用得很好。就算有人看你很沒用，甚至你覺得自己很沒用，我都可以將你用的很好。在我的手裡，你是棒透了(In my hand, you are amazing)。

/ 我們都是愛的學徒 /

上帝有一天讓我寫下這幾行字：

We all are students of Love.
We all are learning.
We all are in a process.
Sometimes we fail, we make mistakes.
We all are trying.
It’s okay to make mistakes when we try.
It’s okay. For our Teacher has enough grace.
Love gives grace.

我們都是「愛」的學徒，
我們都在學習，
我們都在過程裡。
有時，我們跌倒，出了錯，
在嘗試的過程中總會出錯，很OK的。
OK的，我們的老師有足夠的恩典。
「愛」會給予恩典。

我們都在學習和練習愛，這樣一想，就對自己和別人有更多憐憫了呢。

/ 不只是為了自己 /

有天我在學校覺得很低沉和孤單，我的一位亦父亦友的同學Kris過來問候我，他安慰我之後，他問我：如果我跟你有一樣的掙扎你會怎麼對我說話？

這真是個好問題，因為它把我從一個無力的被害者心態的拉到一個powerful的姿態。我能思考我可以如何回應(response)處境而不是被動的對發生的事做反應(react)而已。

Kris細細對我說：
Challenges and struggles in our lives could be an open door to our calling. The Lord could use the struggle and hardship we face to reveal our calling. Eventually, we gonna overcome and have victory and testimony. And there is a group of people who need that victory and hear that testimony.
我們所面對的挑戰和困難可能就是帶領我們進入呼召的敲門磚。主能使用我們面對的困難和挑戰來顯明我們的呼召，因為我們終會克服困難、經歷得勝，並有見證。而這世上有一群人就需要那樣的得勝和見證。

When you are facing struggles and hardships, you are not just in it for yourself. You are in it for a group of people who are waiting for someone to bring hope and encouragement.
當你面臨挑戰和困難時，要記得這不僅僅是為了你自己，你也同時為了一群需要盼望和鼓勵的人而經歷這些。

我們的軟弱正透露著，我們能經歷的得勝，以及我們能向怎樣的人釋放盼望。

2. 最近的學習

分享一些我最近的筆記（畢業前的筆記含金量很多！）

The giants in your life help you to reveal who you created to be to the world.
你生命中的巨人是要來幫助你向這個世界展現「神所創造的你」有多麽美好。
Don’t become a big leader with a small secret place.
千萬不要做個大領袖，卻只有很小的隱密處生活。
If Jesus needs to hear from the Father’s affirmation, so do we.
如果耶穌需要天父對祂的愛和肯定的言語（太3:17），我們當然也需要。
I’m responsible for obeisance, God is responsible for the outcome.
如果我有負起順服神的責任，神會為事情的結果負責。
The greatest killer of the anointing is comparison. Childlikeness kills comparison spirit.
恩膏最大的殺手是比較。保有像孩童的心（並非幼稚）則能殺死比較的靈。
The church that is man-managed but not God-governed will surely die.
只憑人管理而非神治理的教會，必死無疑。
Business is the painkiller of the orphan spirit.
雍然忙碌只是孤兒的靈給你的止痛藥。

Sometimes your encounter is not just for you but for someone else.
Sometimes our encounter doesn’t make sense until we meet our Saul.
有時，遇見神的經歷並不是為你，而是為了其他人。
有時，我們完全無法理解一些遭遇神的經歷，直到我們像亞拿尼亞一樣遇見我們的掃羅。
You can’t fight emotion by emotion, but by believing something new. Instead of asking God "Tell me what to do", ask God "Tell me what to believe".
你無法用另一個情緒來勝過情緒的困難，你需要相信一些新信念。比起問上帝「告訴我該做什麼」更好的問題是「告訴我該相信什麼」。
Do you love being right more than loving people? How right do people need to be, to be loved?
你是否喜愛「證明自己是對的」勝過愛眼前的人呢？請問人們需要多麼認同你是對的才配得被愛呢？
We are obsessed with being right. Don’t be scripturally right, but your heart is wrong. Don’t be theologically right, but relationally wrong with God.
我們都著迷於成為「對」的那一方。但千萬不要在聖經知識與神學上正確，卻有顆不正的心。也千萬不要在神學上豐厚正確，與神的關係卻一貧如洗。
Every question to God is permittable, but not every question is profitable.
你可以問上帝所有問題，但不是所有問題都有益處。
Instead of focusing on battling the devil, we should focus on what God is doing. Let's not forget to do God's will because we are under attack. Demonic thrive on attention.
比起專注在與魔鬼爭戰，我們更要專注在神所要做的工作，不要因為我們遭受攻擊就忘了神要和我們做的事。當我們給魔鬼比神更多注意力，就是在給牠養分和權柄。

You need to know what God is saying. If you don’t, you need to know what he has said. And stay there.
我們需要知道神（此刻、這個季節）正在說什麼。若你不知道祂正在說什麼，你需要知道祂曾說過什麼（聖經或過去神對你說的話語）。並在那些話語裡保守自己。
If you keep receiving the same prophetic word so many times, it's not a good sign. Just as when parents keep repeating the same things to their children, it suggests that the children aren't doing what the parents are telling them to do! At that point, it's no longer just about "confirmation" but about urging action.如果你一直收到相同的先知性話語，這不是一個好跡象。父母如果一直跟小孩說一樣的話，代表小孩沒在做父母所說的事！到那時候，就不再只是單純的「應證」了，而是該採取行動的催促。
Father's perspective on miracles differs from ours. When we go to heaven, and Jesus shows us, "These are the miracles that happened because of you," we will discover many things we did not consider miracles being labeled as such by Him. Your smile, a prayer, encouragement, a helping hand – all of these could be miracles in the eyes of another person and God.
天父和我們看待miracle（神蹟）的方式不一樣。我們到天堂後，當耶穌告訴我們「這些是因你發生的神蹟」時，我們會發現有很多不被我們視為神蹟的事被他稱為神蹟，像是你的一個微笑、一句禱告和鼓勵、一個舉手之勞，都有可能是另一個人和神眼中的神蹟。
One of the greatest miracles: Jesus believed in people before they deserved it.
耶穌在人們壓根不配得被相信時就選擇相信他們，這是最大的神蹟之一。